LA PATRIA | MANIZALES

La Policía Metropolitana de Manizales les seguía los pasos a los comercializadores de libros piratas en la ciudad. Por eso, en cuatro allanamientos autorizados por la Fiscalía 12 seccional a igual número de librerías, se incautó de mil 43 obras literarias y detuvo a cuatro personas.

El coronel Mario Fernando Guerrero, comandante de la institución, indicó que se solicitó el apoyo de un perito de la Cámara Colombiana del Libro, con sede en Bogotá, para el operativo. "Desafortunadamente hallamos varias obras impresas de manera irregular, lo que es un delito".

El perito explicó que tras investigaciones previas se visualizaron cuáles eran los sitios donde se daba esa situación y donde almacenaban los libros. "Hallamos bodegas, lo que dio el indicio de que eran distribuidos para vendedores ambulantes. Se busca proteger los derechos patrimoniales de autor, pues se trata del esfuerzo que por muchos años hicieron los creadores literarios para sacar adelante su obra para beneficio propio y de la cultura. Es la primera vez que se dan capturas", indicó.

Explicó que a los dueños de librerías se les ha dicho que no pueden fotocopiar, adulterar o cambiar las características de un libro, ni comprar copias del mismo, pues es un delito penal, así sea solo un ejemplar. "Lo más curioso es que los venden en calidad de copia y el comprador sabe que le ofrecen un libro pirata. Adquirir una obra así es como si nos vulneraran nuestros propios derechos".

Las obras decomisadas en Manizales están avaluadas en $41 millones. El Artículo 217 del Código Penal, sobre violación a los derechos patrimoniales de autor y derechos conexos, establece una pena de cuatro a ocho años de prisión.

La cifra

A $289 mil millones ascienden las pérdidas anuales de la industria editorial por la piratería.

Cómo identificar

El perito de la Cámara Colombiana del Libro dio algunas pautas para identificar un libro pirata:

• Mirar el tipo de papel. Los originales tienen un gramaje especial. El falsificado es de papel periódico.
• El falso no cumple con las características de encuadernación o encaje. El lomo es irregular.
• El pegante usado no es seco, utilizan colbón.
• No cuenta con una página donde me diga quién es el autor, el traductor, el diseñador de la carátula, entre otros.
   

Un ejemplo

El perito citó el ejemplo del Álgebra de Baldor, libro mexicano escrito por Aurelio Baldor, que murió en la década del 70. "Los derechos de autor se protegen por 100 años. Es decir que después del 2070 es de dominio público. Antes no se puede reproducir".