Cuando queremos eludir una realidad empleamos un lenguaje evasivo que no habla directamente de ella.
Un buen ejemplo son todas las frases populares que se emplean sobre la muerte evitando mencionarla:
Las que siguen son bien frecuentes en México: Se nos adelantó, se lo cargó la flaca, colgó los tenis, entregó el equipo, se llamaba.
Se petatió, ya está con San Pedro, estiró la pata, lo sacaron con los pies x delante. Nota: Un petate es una esterilla.
Otras muy usadas para no decir murió son estas: Se durmió, partió al cielo, viajó, ya es una estrellita, Dios se lo llevó, ya es un ángel. 
Con ellas negamos la realidad en lugar de enfrentarla con una actitud de aceptación, desapego y confianza.
En occidente debemos aprender del oriente, donde la muerte no se ve tan dramática ni horrible.
A un pequeño le dicen “papá se durmió o viajó” y él le coge pánico a dormir y viajar o a que lo hagan los que ama. Si le dicen “Dios se lo llevó” desde niño pelea con un dios injusto.