Hablemos de libros: Palabrología, historia de las palabras

Fernando-Alonso Ramírez

@fernalonso

"...para qué comprendas mejor las palabras que usas, y así puedas disfrutarlas aún más". Así justifica su libro Virgilio Ortega, autor de Palabrología - Un apasionante viaje por el origen de las palabras.
Se trata de un texto fundamental para quienes trabajamos con la lengua, en tiempos en que se ha descuidado la enseñanza y el aprendizaje de la etimología, ese saber de dónde surgen expresiones y términos y cuyo desconocimiento lleva a que se deformen interpretaciones y se descuiden ortografías.

Conozco pocos autores que se atreven a sugerir cómo leer o más bien no leer su obra. Ortega es claro. Si usted sólo quiere saber significados y orígenes lea las negrillas y los paréntesis en donde se describe esto, si no le interesa para nada ese aspecto, sino la historia, entonces sáltese los paréntesis y eso sí, advierte, es bueno leerlo como material de consulta, despacio, poco a poco y no de corrido. Obvio, yo inquieto, no atendí su sugerencia y lo leí de una. Qué buen libro, claro, sé que no todo mundo disfruta el sabor de las palabras, como yo que descubro una nueva y la quiero usar en mi siguiente texto, pero es que el libro es realmente divertido, está lleno de referencias históricas, de anécdotas y viajes en el tiempo a conversaciones imaginarias del autor con grandes personajes que ayudaron a cambiar el castellano.

Por ejemplo, encontramos que escuela viene del griego Skholé, que significa tiempo libre, ese que algunos colegios se empeñan en no dejarles a sus estudiantes. En cambio educar viene de dos verbos latinos, "uno de la primera conjugación, educare, 'criar', 'instruir', y otro de la tercera, 'educere', 'sacar de', y quizá sea el resultado de un cruce entre ambos, pues ¿acaso educar no es 'sacar del niño que 'criamos' lo mejor de sí mismo?". Ojalá (que viene de was ha' Allah, ¡quiera Alá!, ¡quiera Dios!) así sea.

No es un diccionario de etimologías, es mucho más, tiene, historia, contexto y humor. Qué más se le puede pedir a un libro que enseña. Se los recomiendo.

ORTEGA, Virgilio. Palabrología - Un apasionante viaje por el origen de las palabras. Editorial Ares y mares. Barcelona, Primera edición: abril de 2014. Tercera reimpresión: febrero de 2015.

Video promocional :Palabralogia, de Virgilio Ortega. Ed Crítica. Tres Pildoras from David Argemí on Vimeo.