El otro Pablo Escobar se encuentra en Chile

COLPRENSA | LA PATRIA | Cali

Achicopalao, verraco, parcero, me muero de la pena, que se ha creído, miren a este, culicagada, doña señora, mamado, quebrar, gallinacear, tarrao, son términos que hace menos de un año muy pocos chilenos conocían. De un tiempo acá se los han apropiado, no solo por la influencia de los cerca de 14 mil colombianos que viven en Chile, sino por el fenómeno de la serie de televisión ‘Pablo Escobar, el Patrón del Mal’.

La narcotelenovela, del Canal Caracol, que rompió los récords de audiencia en Colombia con un costo de US$ 165 mil por capítulo, ha sido vista en 40 países de Latinoamérica, Europa y África.

En Chile, el libro La parábola de Pablo, del periodista y ex alcalde de Medellín, Alonso Salazar, fue número uno en ventas de no ficción y se agotó en las librerías. Y la telenovela que transmitió el canal de TV Mega marcó promedios de 15 puntos de audiencia y su final, a comienzos de mayo pasado, superó los 17 puntos. La daban hasta los domingos. Incluso ya se distribuye un DVD de la serie completa.

Los chilenos la comparan con sus exitosas series Los 80 y Los archivos del cardenal, que recrearon episodios traumáticos de la historia reciente de la vida nacional.

Y como si todo eso fuera poco, hay una celebridad, Cristian Henríquez, un chileno que imita al narcotraficante, pero en lugar de Pablo se llama Paulo Escobar Gaviria, y en vez de ser El Patrón del Mal, es El Patrón del pan. Por eso no lo detienen en los aeropuertos porque lleva es costalados de harina, no de coca como su émulo.

El actor chileno aparece con regularidad en Morandé con compañía, un programa que se emite por Mega y es producido por Kike Morandé.

El imitador dejó atrás su acento chileno, para hablar con los modismos paisas utilizando las frases de Escobar. Mientras reparte billetes de mentira, va diciendo: “Ojo que no es pa’ vicio”. También suele decir: “por fin alguien lo deja callado, pendejo de mierda”, “este no es el paciente que ando buscando”, “ábranse antes que les rocíe plomo”.

Recientemente en Chile se armó toda una polémica cuando publicistas usaron al narcotraficante para promover una lotería. La firma Kino, que se autodenomina “el juego más popular de Chile” reclutó para su publicidad del Día del Padre a un inusual aliado, nada menos que a Pablo Escobar, lo que provocó la indignación de los colombianos que viven en dicho país.

Personificación

Fue precisamente Cristian Hernández, quien copiando la apariencia, el acento y ademanes del personaje de la serie Pablo Escobar, el Patrón del Mal, personificó al narco. Este aparece con libreta en mano diciendo: “Quiero que mande a este señor a dar ‘una vueltica’” y en otro dice: “compre el Kino y vuélvase el patrón”.

Hernández también tiene su propio espacio en Morandé con compañía en donde simuló al aire un secuestro al propietario del espacio televisivo, Francisco Morandé.

“Parodiamos la serie que pasaron en Mega, lo vimos, lo estudiamos y lo echamos pa’lante, como dicen ustedes, sin pensar que podíamos ser un gran éxito, nos está yendo muy bien”, explicó Cristian Henríquez.

“Fue una preparación de un par de meses que nos llevó impregnarnos del personaje al cual encarna Andrés Parra. Fue un poco difícil, he tratado de hacer lo mejor posible y aprender un poco los dichos, cómo se mueve, cómo maneja la expresión corporal, cómo camina. Y ese gesto de sacar la lengua y mojarse los labios lo aprendimos al pie de la letra”, agregó el imitador.

Aunque se lamentó por no haber podido conocer a Andrés Parra, pues se encontraba fuera de la ciudad cuando el actor los visitó, Henríquez asegura que compartir set con Christian Tappan, quien hizo el papel de Gonzalo, el primo de Pablo Escobar, fue un privilegio. “Le gustó mucho lo que hacíamos, nos felicitó. Si bien lo que hacemos es humor y una parodia, lo encontró bien caracterizado”, aseguró el humorista.

Precisamente, la visita al canal Mega del protagonista de la serie, Andrés Parra, fue un suceso. El actor visitó el set del programa Más Vale Tarde, rodeado de un público efusivo. “Pobre del que no lo reciba con respeto, porque él es capaz de matar a su papá, a su mamá, a su hermanita, y hasta desenterrar a su abuelita para volverla a matar”, fue como lo presentó Álvaro Escobar.

“Es la primera vez que estoy en Chile, estoy encantado, muy sorprendido y agradecido con todo este cariño de la gente”, dijo Parra, quien fue recibido con portadas en diarios y quien explicó varios de los términos usados por el narco. Allí ratificó que cuando le llegó el rol de Pablo Escobar, lo ayudó “la ignorancia frente a quién era realmente, porque no lo conocía como lo vine a conocer después. Jamás me imaginé que se iba a convertir en un fenómeno nacional. Revistas de política hicieron de la serie su portada y hasta participé en un debate en el Congreso de la serie”.

Sorprendió a los chilenos que Parra dijera que apenas estaba viéndose el DVD de la serie en su casa, porque está “un poco hastiado del tema. Hombre, porque 10 meses chupándome a Escobar 25 horas al día, todos los días, llega un momento en que te sabe a... cacho”.

La frase

“Es la primera vez que estoy en Chile, estoy encantado, muy sorprendido y agradecido con todo este cariño de la gente”. Andrés Parra.