En colegios de Manizales y Caldas se mueven por la segunda lengua

Andrés Rodelo

LA PATRIA | MANIZALES

Jorge Hernán Castiblanco es profesor de inglés del colegio Bosques del Norte, de Manizales. Al preguntarle sobre el programa de bilingüismo de la ciudad, respondió: “Le preguntó al indicado. Trabajo de la mano de la Alcaldía. Contamos con docentes nativos que vienen desde el Ministerio de Educación. Así mismo, nos apoyan en planes, currículo, planeación y capacitaciones”.

Añadió que el impacto entre los estudiantes se nota y que la clave para alcanzar una educación bilingüe está en enseñar inglés desde primero de primaria. “Así el proceso estaría muy avanzado cuando los muchachos lleguen a bachillerato. La básica secundaria es refuerzo estructural, cumplidas las bases de primaria. Luego la media se dedicaría a la parte comunicativa”.

En esto coincide con el secretario de Educación de Caldas, Fabio Hernando Arias. “Estamos capacitando unos profesores. La idea es que impartan más adelante contenidos en inglés para los niños de preescolar y primaria. Ahí es donde podremos hablar de equidad educativa y eliminar las barreras con los colegios privados. Trabajamos para todos: para el que nació en cuna de oro, como para el que no”, dijo.

Juan Carlos Gómez, secretario de Educación de Manizales, habló de las expectativas para este año. “El jueves llegan los nativos, personas provenientes de países angloparlantes que darán clases en los colegios. El objetivo es aumentar la cobertura, contribuir para que los docentes salgan del país, se capaciten y retribuyan ese conocimiento en las aulas”.

El profe Castiblanco habló de la clave para que los alumnos le pierdan el miedo al inglés: “Ellos llegan con la mentalidad de que es difícil. Les hacemos entender que no es así, que simplemente es algo distinto. Se puede aprender con cuidado, atención y trabajo”.

Así va Manizales

Impacto del programa de bilingüismo en el 2016, según Sandra Viviana Valencia, profesional del programa de lengua extranjera, de la Secretaría de Educación:

- Tres puntos por encima del promedio nacional de inglés en las Pruebas Saber 11 del año pasado.

- 36 instituciones educativas arropadas por el programa de 54 que tiene la ciudad. Esto equivale a un porcentaje de cobertura del 69%.

- 1.159 estudiantes certificados en inglés, 323 en francés.

- 30 profesores de planta enviados al exterior para capacitaciones.

- 160 docentes que se están capacitando en talleres de articulación curricular para la implementación de los Derechos Básicos de Aprendizaje de Inglés y el currículo del idioma.

- 23 nativos angloparlantes en 19 colegios.

Metas para este año

- El programa contará con un presupuesto de $708 millones.

- El objetivo es aumentar la cobertura de 36 a 45 instituciones educativas.

- Fortalecer la internacionalización para que docentes y estudiantes tengan experiencias de inmersión en otros países.

Promedios en Caldas

Los siguientes son datos correspondientes a colegios de los 26 municipios de Caldas, es decir, no incluye a Manizales:

2015 y 2016

Nacional: 51 - 51

Caldas: 51 - 48

Sin Manizales

–-------------------------------------------------

Bajan y suben

Analizados los puntajes promedios de 203 colegios en el 2016, en relación con el 2015, se concluyó lo siguiente:

Subieron: 93 (46%)

Bajaron: 58 (29%)

Sin cambios significativos: 43 (21%)

Nota. Nueve instituciones, equivalentes al 4%, no obtuvieron resultados en el 2015, lo que no permitió compararlas con el 2016.

–-------------------------------------------------------

Los mejores promedios

Gimnasio Palma Real* (La Dorada) 70,23

Inst. Nuevo Mundo* (La Dorada) 69

Col. Villa del Rosario* (Villamaría) 63

Inst. Téc. Cap. en Sistemas* (Anserma) 64

C.E. Menfis (Chinchiná)* 62

Ntra. Sra. del Carmen (La Dorada) 58,2

Ntra. Sra. del Rosario (Villamaría) 56

Sta. Luisa de Marillac (Villamaría) 55,6

Gregorio Gutiérrez (Manzanares) 55,5

Santa Teresita (Chinchiná) 54,6

* No oficiales.

En inglés

Sebastián Montoya

Good morning, teacher. Significa: buenos días, profesor.

Yeison Yesid Velásquez

¿May I go to the bathroom, please? Quiere decir: ¿puedo ir al baño, por favor?

Kevin Valencia

¿What's up? que traduce: ¿qué pasa?

Carlos Eduardo Rodríguez

Excuse me. Traduce: discúlpeme.

Andrés Orozco

¿May I go to the bathroom, please? Significa: ¿puedo ir al baño, por favor?