Atlético, el examen pendiente del Real Madrid